Si la llegaran a ver
Tango
Music: Juan D'Arienzo
Lyric: Enrique Cadícamo
Por un recuerdo que me sigue siempre,
por un pasado que borrar no puedo,
es esta pena cruel, es este gran amor,
que nunca, nunca, deja ya de florecer.
Por esos días de felices horas,
en mis desvelos, siempre, siempre están.
Tú eres mi mal sentimental
y yo un triste atardecer.
Si la llegaran a ver,
si la llegaran a hablar,
que no sepa que aún
yo tengo su querer
igual, igual clavado como ayer.
Si la llegaran a ver,
si la llegaran a hablar,
yo no quiero que le digan
de que aún está en mi corazón.
Translation:
If they get to see her
These memories that chase me
and the past that I cannot erase
are the reason behind this cruel sorrow
and this great love that will never cease to flourish.
The past days of happiness
are always with me in my sleepless nights.
You are my sentimental illness,
and I a sad dusk.
If they get to see her,
If they get to talk to her,
may they not let her know
that I still love her
just like yesterday.
If they get to see her,
or if they get to talk to her,
I don't want them to tell her
that she's still in my heart.
