Thursday, March 17, 2011

Sólo compasión

Yo sé que vivo arrinconado,
vencido, triste y cambiado,
pero la culpa no es tuya,
no temas ni me huyas,
que todo lo he olvidado,
ya ves, te miro sin encono,
y ahogando un llanto perdono,
no sé que siento por vos,
será ternura o amor,
o sólo compasión.

¡Compasión!,
por la que nunca comprendió mi amor,
¡compasión!,
por la que busca mi perdón,
yo que también alzo mi cruz.
Perdono cual Jesús, a Magdalena,
¡compasión!,
por la que nunca comprendió mi amor,
¡compasión!,
por la que un día se extravió,
ya te dirá mi corazón
si es esto compasión
o restos de un amor

Translation:
I know I live cornered,
defeated and changed.
But it's not your fault.
Don't fear and don't avoid me,
because I've forgotten all.
See, I look at you without spite
And drowning the weeping, I forgive.
I don't know what I feel for you,
if it's tenderness or love,
or just compassion...

Compassion!
for the one who never understood my love...
Compassion!
for the one who seeks my pardon...
I also raise my cross,
I forgive like Jesus to Magdalene.
Compassion!
for the one who one day went missing.
My heart will tell you now
if this is compassion
or just the remainders of love.

No comments:

Post a Comment